diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index a464a5c..22b84d5 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -294,6 +294,9 @@ Unter dem Betrag steht ein Strichcode mit dem Artikelnamen, den die Kasse führt
 (ab Werk `techniker`). Name und An/Aus stehen in den Einstellungen, also in der
 Datenbank — nicht im Code und nicht in der `.env`.
 
+Der Code steht ohne Beschriftung und ohne die sonst übliche Klarschrift darunter
+(`GS H 0`): auf einem Kundenbeleg hat ein interner Artikelname nichts verloren.
+
 Symbologie ist **CODE128, Zeichensatz B**. CODE39, sonst der Standard für solche
 Fälle, kennt nur Großbuchstaben und könnte `techniker` gar nicht abbilden.
 Zeichensatz B deckt den druckbaren ASCII-Bereich ab; alles darüber — Umlaute
diff --git a/README.md b/README.md
index 4a347d4..98df4f2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -61,9 +61,9 @@ Zwei Wege, je nachdem, wie der Kunde geht:
 ### Strichcode für die Kasse
 
 Unter dem Betrag steht ein Strichcode. Die Kasse scannt ihn und hat den Artikel
-sofort auf dem Bildschirm — niemand muss ihn in einer Liste suchen. Darunter
-druckt der Drucker denselben Text noch einmal in Klarschrift, für den Fall, dass
-der Scanner nicht anspringt oder der Zettel geknickt ist.
+sofort auf dem Bildschirm — niemand muss ihn in einer Liste suchen. Der Code
+steht ohne Beschriftung da: auf einem Kundenbeleg hat ein interner Artikelname
+nichts verloren.
 
 Welcher Artikel das ist, steht in den **Einstellungen** unter *Artikel in der
 Kasse*; ab Werk `techniker`. Wird die Leistung in der Kasse umbenannt, wird der
diff --git a/backend/receipt.js b/backend/receipt.js
index d6fe6ff..6e4509b 100644
--- a/backend/receipt.js
+++ b/backend/receipt.js
@@ -121,14 +121,14 @@ function buildReceipt(data) {
     // --- Strichcode fuer die Kasse ------------------------------------------
     // Der Kassierer soll den Artikel nicht in einer Liste suchen muessen: der
     // Code enthaelt genau den Namen, unter dem die Kasse die Leistung fuehrt.
-    // Die Klarschrift darunter druckt der Drucker selbst mit - sie rettet den
-    // Vorgang, wenn der Scanner streikt oder das Papier geknickt ist.
+    // Bewusst ohne Beschriftung und ohne Klarschrift darunter - der Code steht
+    // fuer sich, und auf einem Kundenbeleg hat ein interner Artikelname nichts
+    // zu suchen.
     if (data.barcode) {
         bon.line();
         bon.align('center');
-        bon.line('Artikel für die Kasse');
         if (data.barcode.length <= barcodeMaxLength(width)) {
-            bon.barcode(data.barcode);
+            bon.barcode(data.barcode, { klarschrift: false });
         } else {
             // Breiter als das Papier. Ein abgeschnittener Code wird von keinem
             // Scanner gelesen, also lieber gar keiner: der Name allein reicht